Pachendale

Quizás se trate de una de las canciones mas dolorosas y crudas que las mentes brillantes de verdaderos genios como Steve Harris y Adrian Smith crearon. Un relato en vivo de un soldado que enfrenta sus ultimos momentos de vida y al finalizar la guerra las almas de con quienes se enfrentaron se reencuentran pero como amigos sin las divisiones políticas que los países marcan cuando mandan a las personas a la guerra. Lejos del nacionalismo británico del que se acusa a Maiden, la letra de ésta canción es para leer y pensarla. Claro que una canción no puede llegara ningún lado si el grupo y sobre todo quien da la voz, no representa el canto de dolor adecuadamente, tarea de la cual mi amigo Bruce Dickinson se encarga de hacer llegar al alma. El metal te puede gustar o no, pero hay cosas que uno tiene que reconocer y sacarse el sombrero de vez en cuando.

PASCHENDALE
(Paschendale)

En una tierra extranjera cubre,
la solitaria tumba de un soldado desconocido
En sus palabras de muerte él ora,
dice el mundo de Paschendale...

Revive todo lo que ha sido,
la última comunión de su alma
Oxidadas tus balas con sus lágrimas,
déjame decirte que combaten sus años...

Echándose sobre una trinchera llena de sangre,
matando tiempo hasta mi propia muerte
En mi rostro siento caer la lluvia,
nunca veré a mis amigos de nuevo...

En el humo, en el lodo y el plomo,
huele el miedo y el sentimiento de espanto
Pronto será el tiempo para arremeter la pared,
fuego rápido y el fin de todos nosotros...

Silbidos, disparos y mas armas de fuego,
cuerpos sin vida colgados en alambres de espinas
Ningún campo de batalla pero si una sangrienta tumba,
seré reunido con mis amigos muertos pronto...

Muchos soldados adolescentes,
ahogados en barro sin más lágrimas
Seguramente en una guerra nadie puede ganar,
matando el
tiempo para empezar...

Hogar, tan lejano, de la guerra, una oportunidad más para vivir
Hogar, tan lejano, pero la guerra, sin oportunidad para
vivir otra vez...

Los cuerpos de nuestros y nuestro enemigo,
el mar de muerte se derrama
En la tierra de nadie solo Dios sabe,
dentro de la ola de muerte vamos...

Crucificados como si en una cruz,
las tropas aliadas lamentaran su derrota
Máquina de propaganda de guerra alemana,
algo que nunca antes había sido visto...

Juro que escuche a los ángeles llorar,
orando a Dios para que no hayan mas muertes
Así como tanta gente sabe la verdad,
di la historia de Paschendale...

El humano tiene un cruel corazón,
todos los hombres juegan su parte
El temor del hombre asesinamos,
el corazón humano aún está hambriento...

Yo estoy en mi tierra para mi última hora,
el arma esta lista así como yo estoy en línea
Los nervios esperan por el silbido para azotar,
un remolino de sangre y ahora vamos...

La sangre está cayendo como la lluvia,
su velo escarlata se descubrió otra vez
El sonido de las armas no puede esconder su vergüenza,
así como mueren en Paschendale...

Eludiendo la metralla y los alambres de espinas,
corriendo derecho hacia el cañón de fuego
Corriendo ciego así como sostengo mi aliento,
digo una sinfónica oración de la muerte...

Así como combatimos las líneas enemigas,
un estallido de fuego y nos lanzamos hacia abajo
Yo ahogo un grito pero nadie lo oye,
siento la sangre bajando por mi garganta...

Hogar, tan lejano, de la guerra, una oportunidad para vivir de nuevo
Hogar, tan lejano, pero la guerra, sin oportunidad para vivir de nuevo...

Mira mi espíritu en el viento,
a través de las líneas del más allá de la colina
Amigos y enemigos se conocerán de nuevo,
quienes murieron en Paschendale...